-
1 подернутый дымкой
hazy, mistyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подернутый дымкой
-
2 подернутый
-
3 hazy
adjective1) туманный, подернутый дымкой2) неопределенный, неясный, смутный3) слегка подвыпившийSyn:vague* * *1 (a) неопределенный; неясный; подернутый дымкой; смутный; туманный2 (n) слегка подвыпивший* * *туманный, затуманенный, подернутый дымкой* * *[ha·zy || 'heɪzɪ] adj. туманный, мглистый; неясный, смутный* * *неопределенныйнеясеннеясныйсмутенсмутныйтуманный* * *1) туманный, затуманенный, подернутый дымкой 2) а) неясный, смутный (about) б) неуверенный 3) разг. слегка подвыпивший -
4 filmy
ˈfɪlmɪ прил.
1) тонкий, просвечивающийся (о ткани) filmy draperies ≈ прозрачные ткани Syn: gauzy, translucent
2) а) пленчатый, покрытый пленкой б) образующий пленку (или что-то вроде нее) the area of filmy ice ≈ тонкая корка льда
3) подернутый дымкой, туманный, неопределенный Syn: dim, hazy, beclouded покрытый пленкой, пленчатый покрытый дымкой, туманный тонкий как паутинка - a * silk dress платье из прозрачного шелка filmy пленчатый, покрытый пленкой ~ тонкий, как паутинка ~ туманный -
5 dūmakains
общ. затянутый дымкой, мглистый, подернутый дымкой -
6 filmy
adjective1) пленчатый, покрытый пленкой2) туманный3) тонкий, как паутинкаSyn:translucent* * *(a) пленчатый; покрытый дымкой; покрытый пленкой; тонкий как паутинка; туманный* * *тонкий, просвечивающийся* * *[film·y || 'fɪlmɪ] adj. покрытый пленкой, туманный, тонкий как паутинка* * *пленчатыйтонкийтуманный* * *1) тонкий, просвечивающийся (о ткани) 2) а) пленчатый, покрытый пленкой б) образующий пленку (или что-то вроде нее) 3) подернутый дымкой -
7 дымка
-
8 dreamy
ˈdrɪ:mɪ прил.
1) а) полный сновидений a dreamy night's sleep ≈ ночной сон, богатый видениями б) перен. отвлеченный, отсутствующий, "витающий в облаках", мечтательный Syn: pensive
2) непрактичный Syn: unpractical
3) а) неясный, неопределенный;
смутный Syn: vague б) мифический, призрачный, сказочный, фантастический, дивный Syn: fairy, fabulous, delightful, ideal мечтательный, полный грез;
не от мира сего - * eyes задумчивые глаза призрачный;
неясный, смутный, туманный;
подернутый дымкой полный сновидений (о сне) убаюкивающий, успокаивающий - * music убаюкивающая музыка dreamy мечтательный, непрактичный ~ неясный;
смутный ~ поэт. полный сновидений ~ сказочный, призрачный -
9 дымка
-
10 дымка
-
11 туманный
1) nébuleux; brumeux; vaporeux ( подернутый дымкой)3) перен. ( неясный) nébuleux, confus, vague -
12 дымка
ж.подернутый дымкой — avvolto dalla / nella nebbia -
13 vaporoso
vaporóso agg 1) насыщенный парами 2) парообразный 3) туманный, подернутый дымкой 4) легкий, воздушный (о платье и т. п.) 5) fig неопределенный, туманный -
14 velato
velato agg 1) покрытый, завешанный, закутанный (покрывалом, вуалью) 2) fig подернутый дымкой, затуманенный cielo velato -- облачное небо occhi velati -- потускневшие глаза sguardo velato -- затуманенный взор 3) mus приглушенный, неясный( о голосе, звуке) 4) завуалированный, замаскированный; скрытый minaccia velata -- скрытая угроза ostilità velata -- скрытая неприязнь -
15 hazy
['heɪzɪ]1) Общая лексика: мглистый, неопределённый, неясный, подернутый дымкой, слегка подвыпивший, смутный, туманный, (о мыслительном процессе, сознании - в некоторых контекстах) заторможенный, затуманенный, неуверенный2) Морской термин: пасмурный3) Разговорное выражение: поддатый4) Полимеры: белесоватый, мутный5) Макаров: помутневший -
16 filmy
[`fɪlmɪ]тонкий, просвечивающийсяпленчатый, покрытый пленкойобразующий пленкуподернутый дымкой, туманный, неопределенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > filmy
-
17 hazy
[`heɪzɪ]туманный, затуманенный, подернутый дымкойнеясный, смутныйнеуверенный, неопределенныйслегка подвыпившийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hazy
-
18 hazy
туманный, подернутый дымкой -
19 hazy
туманный; подернутый дымкой; затуманенный -
20 hazy
туманный имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тума́нный — ая, ое; манен, манна, манно. 1. прил. к туман 1 (в 1 знач.). Туманная дымка. □ Сквозь туманную мглу просияла пестрая радуга. Григорович, Антон Горемыка. Из окна вагона не видно было надвигавшегося города: необозримо лежала туманная пелена.… … Малый академический словарь
Фейерберг, Мордехай Вольф — беллетрист. Род. 8 го сентября 1874 г. в м. Новоград Волынск, в ортодоксальной хасидской семье резника; ум. там же 18 го февраля 1899 г. Детские годы Ф. провел в соседней деревне, куда переехала семья, и деревенская жизнь немало содействовала… … Большая биографическая энциклопедия
Погоский. Александр Фомич — писатель для народа и деятель на пользу народного образования. Происходил из дворян Витебской губернии, вероисповедания римско католического; родился в Полоцке 26 го февраля 1816 года. Шестилетним мальчиком был привезен в Петербург и помещен в… … Большая биографическая энциклопедия
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ — (Leonardo da Vinci) (1452 1519), великий итальянский художник, изобретатель, инженер и анатом эпохи Возрождения. Леонардо родился в городке Винчи (или рядом с ним), к западу от Флоренции, 15 апреля 1452. Он был незаконнорожденным сыном… … Энциклопедия Кольера